费玉清不仅是歌手，更是段子手
前晚喝酒时聊起：“西人”会唱中国原创的歌？
“西人”是澳洲华人对澳洲西方人的简称。我在澳洲不能把他们白人叫老外吧，在悉尼我才是老外。
还真有一首中国歌在澳洲很流行，只是我万万没想到是《一剪梅》。
说起来这得归功于抖音。
据澳大利亚广播公司ABC报道：《一剪梅》曾是澳洲最火歌曲50首（Australia Viral 50）的榜首。起因是蛋哥在抖音上翻唱费玉清《一剪梅》，突然成为网红，受到全球非华语网友的追捧。
西方网友传唱一剪梅的样子
歌词中的“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO（雪花飘飘，北风萧萧）”更是被收入俚语词典。
昨日我还上网去查询了一下，这是ABC报道的截图：
还查到这是时隔70年之后，中国歌再次被西方人传唱。1951年，作为登陆欧美的第一首中国流行歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》，由美国歌手弗兰基·莱恩翻唱。该歌的英文名是《Rose, Rose, I Love You》。在美国迅速走红，一度高居排行榜第三名。
1999年女足世界杯 中国VS美国 全场伴唱Rose, Rose, I Love You
1999年，中国女足在亚特兰大与美国女足决战世界杯时，全场华人高唱的，也正是这首《玫瑰玫瑰我爱你》。
近百年，咱们翻唱的英文歌数不胜数，可咱们输出的仅两首。那首《茉莉花》不算，茉莉花只是名声响，是出于对其它文化的好奇和尊重。偶尔听听而已，西方人是不会传唱的。
2003年宋祖英在维也纳独唱音乐会上就唱了一首《茉莉花》
说起来咱们正在喊文化复兴，可想起来真是汗颜。咱们的文化输出，还是在卖一些老本。还是那些千年前老祖宗留下来的文化产品。比如对澳洲人来说，熟知的中国文化首先就是武术，英文“GONG FU”。其次是中医，中医在澳洲不仅合法合规，而且已经有20%的澳洲人看病时，选择去看中医。其它就没有超过5%的了。
这个老外的扮相很不错
流行歌曲是一个好的视角，流行歌曲本身就是近百年新产物，很容易比较出各种文化在其中的份额。而听歌又是现代非常普及的活动，几乎人人都参与的切身活动。相关调查显示72%的中国人（约9.8亿人）平均每周花16个小时听音乐，而澳洲人花的时间更多，每周比中国人还多花7.8个小时。
中国制造已经很厉害了，澳洲随处可见中国制造的产品。中国的国际贸易高速发展很久了，贸易额还长年保持顺差。
可是，文化的输入与输出呢？
咱们自从大清朝起，好像就是输入多，输出少。鸦片、马克思、圣诞节可以说是三个标记明显的文化输入产品。鸦片战争是一个历史的代名词，马克思理论算发展的基础，圣诞节还在网上热议过不过？
网友评论：马克思是咱们真正的圣诞老人
文化复兴是个大课题，我这个吃瓜群众就看流行歌曲这一个小指标。
可惜，没有差额统计：文化输入输出的顺差怎么算？
我觉得：啥时候，澳洲的大街上能经常听到中国歌曲，就可以算文化复兴了。
如若转载，请注明出处：https://www.yiheng8.com/194433.html
微信扫一扫 相关推荐
-
抖音最火的十大歌曲2022，抖音最火的十大歌曲2022歌词？
12月11日晚，号称“华语乐坛国民级音乐娱乐盛事”的第三届TMEA腾讯音乐娱乐盛典在澳门威尼斯人金光综艺馆闭幕。典礼中揭晓了“年度十大热歌”，《云与海》《踏山河》《白月光与朱砂痣》…
-
抖音上很火的那个生日快乐歌，抖音上很火的那个生日快乐歌歌词？
每年的生日，都是一个值得庆祝的日子。如果在过去，生日只是一个家庭间的私人小节日，几个人就能过得开心、快乐。而在如今，生日更多地成了一种集体文化庆典，尤其是在社交媒体上，生日越来越像…
-
抖音最火的生日歌曲，抖音最火的生日歌曲跟烦恼说bye？
抖音最火的生日歌曲，抖音最火的生日歌曲跟烦恼说bye？ 大家好，生日派对少不了音乐助兴。下面我给大家推荐十首生日派对必听金曲！ 首先，让我们从经典老歌《生日快乐歌》开始，这首歌是庆…
-
刘海砍樵歌词改编（刘海砍樵歌词李）
漫漫心事对谁说？ 孤孤单单，茕茕孑立，又加上近日颇为失意，心事满腹，欲向人言，却无人倾听；欲展纸而写，思绪混乱，不知道从何写起，因此，将《午夜随话》、《独舞》、《冬天的雨》和《书评…
-
遇见你抖音很火的一首歌歌词是啥，有遇见你的歌词抖音火的？
犀牛娱乐原创 文｜胖部 编辑｜夏添 本周市场迎来七夕档。因为《独行月球》和《明日战记》两部大片进驻档期，已经有声音称其为“史上最卷七夕档”。 这与今年的特殊环境有关。因为上半年疫情…
-
抖音怎么显示歌词字幕拍视频，抖音怎么显示歌词字幕拍视频没声音？
6月13日消息，据IT之家网友爆料，QQ安卓内测版近日迎来更新，推送了8.8.95版本。不过，目前仅受邀请用户可以进行登录体验，并没有向普通用户进行推送。本次更新带来一项相当有意义…
-
抖音上一个女生唱的古风的歌_歌词有落花流水，落花流水什么抖音古风歌叫什么？
《为歌而战2》第九期节目如期上线,在节目中,爱乐歌手容祖儿、凤凰传奇、尚雯婕、阿达娃、Lambert、贺仙人都带来了令人惊艳的歌唱舞台,其中由阿达娃、Lambert合作的国风爆款歌…
-
海市蜃楼抖音完整版，海市蜃楼抖音完整版歌词？
近年来，抖音音乐越来越受到年轻人的欢迎，而这首《海市蜃楼抖音完整版》便是其中的一首佳作。这首歌由歌手蒋瑞原创作词作曲，旋律动听且富有感染力。这份轻柔的温暖将会让你沉浸在美好的爱情世…
-
林俊杰抖音很火的歌曲2022歌词，林俊杰抖音很火的歌曲2022最新？
JJ林俊杰大家都知道，是非常有才华的创作歌手。《江南》、《醉赤壁》、《不为谁而作的歌》、《修炼爱情》等等，都是他的代表作。 但是今天，小编要带大家了解一下他未收入专辑的几首冷门歌。…
-
抖音对口型唱歌怎么显示歌词视频呢，抖音对口型唱歌怎么显示歌词视频字幕？
有没有免费让照片说话唱歌的软件？最近网络平台上掀起了一阵“蚂蚁呀嘿”风，通过AI功能，许多影视人物也开口唱起了魔性的歌曲，非常洗脑。那这种效果是怎么做出来的呢？其实还是用照片，通过…