关于泰语特殊读法,和其他基础泰语拼读规则整理,请点击下方蓝色字体
1. 以“?”结尾的音节,“?”发“???”的音。如:
??? ( 都市) 读作 ??????
????? (俱乐部) 读作 ??-??????
2. “??”后面没有尾辅音时,发“???”的音。若后面有尾辅音,发“?”的音。
???????? (橹) 读作???-?????
????(逻辑) 读作 ???
3. 泰语中其他一些词的特殊读法
???????? 读作 ???-??-??
?????? 读作 ??-??-???
?????? 读作 ??-??-???
????? 读作 ??-????
?????? 读作 ??-??-??-??
?????????? 读作 ???-???-??-???
泰语中还有一些两个音节以上的词,前一个音节的尾音还要再发与 ?相拼的音,发音短而轻。这类词初学者较难掌握,需要查阅字典才能确定。
?????? 读作 ???-??-???
????? 读作 ??-??-???
?????? 读作 ??-??-??
????????? 读作 ???-???-??-???
?????? 读作 ????-??-??
????? 读作 ???-??-???
??????? 读作 ???-??-??
????? 读作 ???-??-??
常用符号
1.“ ? ” 不发音符号,泰语称为 ???????。加在某个辅音上表示该词的辅音或者尾音后面的部分不发音。凡辅音右上角有“ ? ” 符号的,均不发音。
????? (词汇) 读作 ??? ??????? (星期) 读作 ?????
注:泰语中有很多英语外来词也使用不发音符号来尽量保存其原来的拼写:
????? (农场 farm) 读作:??? ???????(卡通 cartoon) 读作 ??-???
2.“ ? ” 重复号,泰语称为 ??????。重复符号有三种用法:
(1)置于某个词后,表示该词要重复。
???? ? 常常 ???? ? 孩子们
(2)置于短语后,表示该短语要重复。
?????????????????? ? 日子一天一天地逝去。
读作 ??????????????????????????
(3)置于句子后表示该句子要重复。
????????????? ? 我考试过了!我考试过了!
读作 ????????????? ?????????????
3.“ ? ”简略符号,泰语称为 ????????? 。加在某个词后表示该词是个简略的写法,原词后面还有别的音节,朗读时该符号不发音。
?????? –???????? 星期四
????????–????????????? 曼谷
4.” ??? “省略符号,泰语称为 ?????????。加在句子后面表示该句子是省略写法。朗读时不用读出来,或者读成”??“或者是”??????? ?“,这个符号相当于汉语里的”等等“
?????????????????? ??????? ??????? ??? 我们的教室有桌子、椅子、书本等。
1. ”/ “(???)间隔号
特殊元音?的读法
1. ?成为一个音时发音为??
??? 读作: ??-??
2. ?与? ? ? ? 拼合时发发音为 ??
????????? 读作 ????-??-??-??-??
3. ?与? ? ? ? ? ? 拼合时发音为??
?????? 读作 ???-????
4. ?发音为???的音只有一个 如:
???(时辰) 读作 ????
5. ??发音为 ??? 如:
???(修行者) 读作 ???-??
更多关于基础泰语拼读规则,请点击下方蓝字字体

如若转载,请注明出处:https://www.yiheng8.com/26596.html